最近、ニュースらしいニュースもなく、私自身も本業が忙しく制作活動をサボりがちです。世界の各MODもArmAのリリースがそう遠くないからなのか、派手な動きは見当たりませんが、ドイツのBW modは正統派MODとして気合がみなぎっているように思えます。

チェコのゲーム雑誌のDOUPE 15号でArmedAssaultのプレビュー記事が掲載されていたようです。それを英語に訳した人がBIS公式Forumに投稿していたので、日本語に翻訳したものの続きです。 －広大な戦場に散らばる無数のプレイヤー 　以前のより多くの作業を行ったBISのマルチプレイヤー向け 続きを読む…

チェコのゲーム雑誌のDOUPE 15号でArmedAssaultのプレビュー記事が掲載されていたようです。それを英語に訳した人がBIS公式Forumに投稿していたので、翻訳してみました。（長いので2回くらいに分けて掲載します） 以前のより、素晴らしく革新的に、そしてもっと美しくOFPは新しいゲームに 続きを読む…

現在、最も勢いのあるTotalConversionModチームであるFFURチームが、FFUR2006 Modern War Crisis packをリリースしました。これを書いている時点で、まだ私はDL中なので試してないのですが、紹介文を読む限りかなり大規模な変更を加えているようです。 ・リアリス 続きを読む…

OFPczが入手し掲載したArmAのスクリーンショットです。OFPczが付けたキャプションも一緒に訳してみました。 新しいライティング反射効果

OFPczの独自インタビュー記事の続きです。（これで全部です） 4.アドオン、ミッション製作 ■アドオン製作について、どんな変更があるのか説明してもらえませんか。アドンパッチシステムが導入されますでしょうか、例えばテクスチャーのマイナーなbug fixのためにも20MBのPBOファイルをダウンロード 続きを読む…

OFPczの独自インタビュー記事の続きです。（量が多いので、複数回に分けてます） 3.ゲームプレイとゲームでの意思決定の機能について ■最新のプレス記事では、「操作と指揮のインターフェイスがアップデートされます」とありましたが、現在はどのような計画なのか説明してもらえませんか。 □(V.B氏)小隊の 続きを読む…

先日、3回に渡って掲載したArmAのインタビュー記事はチェコのゲーム雑誌によるものですが、今度はOFPczの独自インタビュー記事が掲載されていましたので、和訳してみました。 “私達は数ヶ月前からBISのリレーションマネージャであるPlacebo氏に、私たちが長く待ち望んでいるOFPの続編 続きを読む…

先日、掲載したArmAのスクリーンショットに載っていたチェコ語のインタビュー記事の英訳の和訳です。これで全部です。 ■ArmAはチェコ語でもローカライズされるのですか？完全なダビングにしたいですか？ □パブリシャーによるでしょうね。ですが、私は完全なチェコ語バージョンにしたいと思っています。

先日、掲載したArmAのスクリーンショットに載っていたチェコ語のインタビュー記事の英訳の和訳です。 インタービューの後半は、ArmAにおけるエンジン、マルチプレイ、MODサポート関することだけでなく、”Game 2″に関しても触れている。 ■環境面、自然での変化には、どんなこ 続きを読む…