先達のプログや話、はたまたArmAのファイルなりドキュメントなりを眺めているとRVMATというキーワードを目にします。 　OFP時代には全く聞いたことのない単語で、常々なんなんだべなと疑問に感じていたので、次の翻訳はこのRVMATにしてみました。訳したところで何のことなのか明確に分かっていません。 続きを読む…

　ドイツのゲーム系か何かの展示会でArmA2の出展があったらしく、マスコミ用のArmA2宣材も配られていたみたいです。 　ArmA2は、僕の好きなEveron島の景観に似た感じ(ArmAの南欧っぽい雰囲気は好きではない)で、発売されるのをとても楽しみにしています。そんな中で、わくわくしながら宣材の中 続きを読む…

　たらたらと訳していたO2PEマニュアルの翻訳が終わりました。 　興味ある人は、ArmA Addon,Modelingセクションからどうぞ。 　とは言え、機械翻訳とたいして変わらない日本語訳です。 　特に自分が使ったことのない操作については、単語を直訳して無理やりくっつけた感じのやっつけ翻訳になって 続きを読む…

　僕がOFPを買った頃、ちょっと検索すると日本語のファンサイトが無数にあって、ミッションの作り方を解説しているサイトも結構あったもんです。ArmA時代に入ってから、その手の解説ページはあまり見かけなくなったような気がします。 　O2PEの和訳が終わってないけど、昨夜、勢いでArmA用のミッションエデ 続きを読む…

　このサイトも開設から4年以上が経ちましたが、地味に何度かリニューアルを行っています。 　今回、4代目になるリニューアルを行い、白基調に戻してみました。 　Firefox2.0系、Safari、IE7では普通に表示されると思いますが、透過画像はpngを使っているのでIE6だと変に表示されているかも。 続きを読む…